重要通知/安全公告:新冠肺炎疫情

請點擊此處獲取關於關島新冠肺炎疫情的最新消息…

Image
More

Guam Trip Builder

You have the following items saved in your itinerary. View Trip
Go
Go
menu icon close menu icon

新冠肺炎(COVID-19)

 

Håfa Adai! 關島觀光局在此跟您問好

我們的島嶼,關島,是位於太平洋地區的熱門旅遊目的地,以當地熱情的人們、文化,以及Håfa Adai精神著名。這裡以整座島嶼社區的精神,還有家人、鄰居們的熱情和關懷為整個文化的核心。

隨著這次全球性的健康危機持續發展,我們持續致力於做好自身防疫的工作,來協助全世界抵抗新冠肺炎(COVID-19)疫情。

您可以在此處找到關島政府所頒佈的最新旅遊相關資訊。請務必記住,本地政府將會持續套用且強化防疫政策來保護島嶼的健康與安全。

雖然關島是個小島嶼,我們仍在此艱難時刻,與您以及您的家人站在同一陣線,堅守著Håfa Adai精神。

謝謝您幫助我們讓關島成為一個更適合生活、工作,以及旅遊的地方。

 


 

國際旅客前往關島政策,美國疾病管制與預防中心(CDC)頒布

關島是美國的一部分,因此,前往關島必須符合聯邦準則。如果您在 COVID-19 期間前往被美國禁止進入的國家/地區旅行,最好向疾病控制和預防中心(Centers for Disease Control and Prevention)查詢您所在國家/地區的狀態。

瞭解更多: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/from-other-countries.html

 

2021 年 1 月 12 日,美國疾病管制與預防中心 (CDC) 宣布一項命令,要求所有從外國抵達美國的航空旅客在航班起飛前 3 天之內接受檢測,並出示陰性結果或登機前已從 COVID-19 康復的文件給航空公司。

航空乘客還需提供「證明」確認他們提供的信息是真實的。該命令於 2021 年 1 月 26 日美國東部時間上午 12:01(格林威治標準時間上午 5:01)生效。

乘客必須接受病毒檢測,可以是抗原檢測或核酸擴增檢測 (NAAT)。

瞭解更多: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/testing-international-air-travelers.html

行政命令 2021-19

202182308:00 AM起生效

 

I. 機構、活動和運動組織等疫苗要求

所有可能在公共衛生社會福利部(DPHSS)適用指引內提到的餐廳、酒吧、俱樂部、健身房、健身中心、舞蹈室、電影院、購物場所的美食廣場、保齡球館、體育賽事、音樂會、遊船以及其他場所和活動,必須要求所有員工以及12歲以上的顧客於進入/使用該設施的時候,提供接種第一劑疫苗的證明。另外,所有有接觸性的運動賽事,皆須要求所有12歲以上的參賽者以及教練,於賽事舉行之前,提供已完全接種疫苗的證明。該規定將於 2021 年 8 月 23 日上午 8 點對顧客,和於 2021 年 9 月 27 日上午 8 點的對工作人員生效。

a.  受本節約束的對象必須繼續遵守適用的公共衛生社會福利部(DPHSS)規定內的口罩佩戴要求。

b.  無法提供疫苗接種證明的人不得使用上述機構的室內或室外部分,但公共衛生社會福利部(DPHSS)指引備忘錄中提供的特例除外。提供餐飲的餐廳以及酒吧可允許顧客在不提供疫苗接種證明的情況下,進入其店內點餐、領取,或是付款,但仍必須遵守口罩佩戴要求。

c.  在本節內提及的「接種第一劑」意旨完成美國 FDA核准之疫苗,其包含緊急授權使用或是世界衛生組職 (WHO)之疫苗品種。

d.  員工接種疫苗應遵守聯邦或地方法律.

e.  機構、活動,以及接觸性運動不得接受書面自我疫苗接種證明,但可接受下列的文件:

i. 疾管署(CDC)疫苗接種卡片,其應包含接種者姓名、疫苗品牌,以及最後一次接種日期,或是任何外國政府所提供的相似文件;

ii. 疫苗接種卡的照片或副本作為另外單獨的文件;

iii. 於電子設備上儲存的疫苗接種卡的照片或副本;

iv. 醫療服務提供者的疫苗接種證明;

v. 紙本WEB-IZ 疫苗接種資訊;或

vi. 公共衛生社會福利部(DPHSS)指引備忘錄內提到的其他證明。

f. 所有機構必須於顯眼處張貼標示,供顧客能夠於進入該設施前閱讀。此標示必須警示所有顧客此行政命令中提及的疫苗接種要求,並且告知工作人員與顧客皆須完成疫苗的接種。

g. 所有機構能夠拒絕任何無法提供完整疫苗接種證明的顧客。接觸性運動的組織者能夠於任何賽事中,拒絕任何無法提供完整疫苗接種證明的參賽者或教練。不遵守此要求可能會受到下文第4節中規定的強制措施的約束。

h. 根據適用的隱私法律和法規,企業必須保留員工疫苗接種或豁免狀態的記錄,並應要求將這些記錄提供給公共衛生社會福利部(DPHSS)。


 

入境隔離政策
2021年7月4日12:01AM起生效

 

  • 入境旅客隔離政策

根據公共衛生社會福利部(DPHSS)以及適用法律,所有入境旅客應在政府指定隔離設施隔離十天,除非在本文內有特別註解:

  • 具備新冠肺炎(COVID-19)疫苗接種證明之旅客

接種過美國食品藥物管理局(FDA)獲世界衛生組織(WHO)認證之疫苗的旅客可免隔離。2劑式疫苗在接種第2劑後兩周才算接種完全,而1劑式則是在接種後兩周。欲免隔離的旅客必須具備:

  • 附有照片的證件(例:護照、駕照,美國州政府開立證件);
  • 新冠肺炎(COVID-19)疫苗接種證明,需包含接種者姓名、出生年月日、疫苗接種日期,以及疫苗品牌;
  • 其他新冠肺炎(COVID-19)疫苗接種證明樣式:
    • 疫苗提供院方資料、疫苗提供者證明信函、新冠肺炎(COVID-19)疫苗發放證明收據或其他證明樣式,將由由審核人員酌情批准
    • :於關島接種疫苗,且其接種資料能以WebIZ程式證實的旅客,將不用提供第二種疫苗接種證明。
    • 在已知偽造文書罪狀下簽署COVID-19接種的個人聲明。
       
  • 能於入境馬上提供陰性PCR報告的旅客:
    若旅客能於入境關島時,提供於入境72小時內取得的PCR陰性報告,則可免隔離。
     
  • 能於入境馬上提供陰性抗原報告的旅客:
    若旅客能於入境關島時,提供於入境72小時內取得的抗原陰性報告,則應於個人住所隔離並監測健康狀態。
     
  • 曾感染過新冠肺炎(COVID-19)的旅客

在抵達關島前3個月內已感染新冠肺炎(COVID-19)並從中康復,且未顯示出感染症狀的旅客,若出示以下資料,則有資格免於隔離,

  • 附有照片的證件(例:護照、駕照,美國州政府開立證件);
  • 於抵境前10至90天內取得之有效陽性新冠肺炎(COVID-19)檢疫證明;
  • 於抵境前10天內取得之有效陰性新冠肺炎(COVID-19)檢疫證明,以及醫生,診所或衛生部門的隨後的批准。

     

我們鼓勵您於下列網站內取得最新且最正確的資訊:


公共衛生社會福利部(DPHSS)
HTTP://DPHSS.GUAM.GOV/COVID-19-DPHSS-MANDATORY-QUARANTINE-PROCEDURES/


關島觀光局(GUAM VISITORS BUREAU)
HTTPS://WWW.GUAMVISITORSBUREAU.COM/


關島國際機場(A.B. WON PAT INTERNATIONAL AIRPORT AUTHORITY, GUAM)
HTTPS://WWW.GUAMAIRPORT.COM/


關島國土安全部(GUAM HOMELAND SECURITY OFFICE OF CIVIL DEFENSE)
HTTPS://WWW.GHS.GUAM.GOV/


疾管署(CENTERS FOR DISEASE CONTROL & PREVENTION )
HTTPS://WWW.CDC.GOV/