台灣
搜尋
Håfa Adai!
優惠折扣

Spa

2018年2月28日 - 2018年4月1日

Focus on yourself today. Your everyday can wait during your stay at Hyatt Regency Guam. Bring balanc…更多

Guam Airport Hotel with an Avis Car


Guam Airport Hotel with an Avis Car $99.00/Night (Airport surcharges not included) Vehicle Class…更多

traditional-chinese-things-to-do-2

認識關島文化,從述說符號故事開始

出版日期 2018年9月26日

初到關島時,很難不注意到在藝術、設計及建築上出現的種種標誌。這些標誌乘載著關島查莫洛文化,代表歷史、民族認同及身為關島人的驕傲,究竟這些符號背後有什麼的文化故事?

關島之印 (The Guam Seal)
在關島擁有自己的關島旗幟之前,島上升起的是西班牙國旗,1898年殖民時期結束後,承繼的是美國國旗。1917年7月4日,一幅由美國海軍軍官妻子-海倫 (Helen Paul) 的畫作,被認定且紀錄成「關島島旗計畫」。兩天後,關島島旗在7月6日初次亮相,並在一年之後被認可為官方旗幟,從1918年飛揚至今。

關島島旗中央的橢圓標誌被稱為「關島之印」,海倫以簡單大方的筆觸勾勒出關島的輪廓,偌大的椰子樹佇立在河流旁,河流一路流向海洋,海上的帆船彷彿承載著查莫洛文化的希望,遠方則是著名景點戀人岬的峭壁。而關島之印橢圓的外圍輪廓則象徵古老查莫洛人作為武器的石彈,他們以投擲的方式,將之投出,防衛自己的民族。總的來說,從文化角度出發,關島旗幟體現的是查莫洛人的堅毅精神。

若想到訪標誌性圖示--關島之印的靈感來源,可以前往亞加納區的巴西歐公園 (Paseo de Susana Park),位於公園入口處,接近亞加納河流的出海口,望向海邊,將風景比對著關島之印,相信會更有感觸!

 

拉提石 (Latte Stones)
拉提石和馬雅金字塔擁有相同悠久的歷史,查莫洛人在西元前1200年至300年之間建造這些重石,且一直被沿用到西班牙統治馬里亞納民族的16世紀。拉提石是著名的查莫洛文化代表,在關島、塞班島、羅塔島及天寧島都有拉提石的遺跡,是由6~14座拉提石平行排成一列,作為建築的根基,只有查莫洛文化是以這樣特別的石柱建築而聞名。至今,這些古老的石柱象徵查莫洛民族的韌性及驕傲。

欣賞拉提石最好的地方在桑托斯紀念公園 (Angel Santos Memorial Park,一般稱作拉提石公園),此處為市區觀光的其中一站,遊客可以在此找到八座拉提石,過去的木製或茅草製成的屋子全都是以拉提石最為地基。

拉提石獨立瞭望台為現代建成的觀景台,可以從總督府邊界為起點一覽哈迦納海灣。瞭望台開放時間為:
• 周一到周五早上9點到下午3點
• 例假日早上9點到中午12點


Sinahi新月項鍊
在查莫洛男人的脖子上,很常看到一種新月形狀的墜鍊,它是由一種名叫hima的巨型貝殼雕刻而來。這個特殊的飾品又稱為Sinahi,在查莫洛語中即是新月的意思。

縱觀歷史,月亮對於居住在關島和北馬里亞納群島約4000年的查莫洛人一直具有重要意義。法國科學家路易斯 (Louis Claude de Freycinet) 在1819年拜訪關島時發現,在西班牙殖民關島之前,查莫洛民族都是使用依據月亮周期的陰曆,其中一年有13個月。

如同古代查莫洛航海員依靠月亮和星星在海上航行一樣,漁民、獵人和農民也依照月亮的周期從事相關活動。從新月到滿月,每個月相告訴他們何時該出海捕魚、該在甚麼節氣種植何種作物、該在那些日子捕獵哪些動物以及其他日常活動。時至今日,仍有許多漁民和農民遵循陰曆,查莫洛人甚至還有一年一度的查莫洛陰曆節 (Gupot Fanha'aniyan Pulan Chamoru) 紀念過去仰賴陰曆的時光。

 

Gadao 酋長圖騰
沿著關島的綠色南部丘陵,沿海村莊伊納拉漢村 (Inarajan) 是酋長Gadao的家鄉,而此地也是Gadao和Malaguana-杜夢村 (Tumon) 酋長相遇較勁的地方。當一位外地人士質疑Malaguana酋長並非關島最強大的領袖時,Malaguana決定公開挑戰另一位同樣頗具盛名的Gadao酋長,以展現他的優越性。Malaguana為了挑戰Gadao來到伊納拉漢,初到此地時,他遇見一個平凡的農夫,並向農夫解釋來意。然而,他卻不知道農夫就是Gadao,而Gadao也沒有表明自己的身分,只是徒手劈開一顆椰子,將椰子水遞給Malaguana。Malaguana大吃一驚,心想,只是一名平凡的農夫就有這樣不凡的氣力,更何況是村莊的酋長。於是他決定放棄挑戰,返回杜夢。

而兩位英雄惺惺相惜之下,Gadao划著獨木舟送Malaguana返航,兩人皆執槳划行,卻未注意到各自划往相反方向,對於獨木舟遲遲不前進感到困惑,只好更加用力划行,直至獨木舟斷為兩半。今日,Gadao酋長的雕像就坐在那其中一半的獨木舟上,矗立於伊納拉漢海岸邊。

另一個經典的查莫洛洞穴遺跡也在伊納拉漢村,也就是Gadao的洞穴。洞穴裡有50組象形文字,其中最著名的是「酋長對決」,描繪兩個人並排且其中一方在胳膊下方拿著東西。傳說,這個圖像就是描繪酋長Gadao智取北方酋長Malagiana的過程。此特殊的圖像在現在被廣泛用於關島藝術和設計中,作為查莫洛文化和身分的象徵。1974年,Gadao洞穴更被列入美國國家史蹟名錄 (United States National Register of Historic Places) 中。

 


關島資訊

關島位於馬里亞那群島最南方,面積550平方公里,為密克羅尼西亞地區各島嶼中面積最大者,島上人口約17萬人。關島海灘充滿異國風情,熱帶森林蔥鬱茂密,鮮豔花卉常年盛開,是台灣旅客理想的旅遊地點。旅客前往關島當地可體驗多元活活動,包含各式水上活動如潛水、浮潛、賞鯨等、查莫洛文化、高爾夫、並可享受美式購物中心以及免稅精品商店採購樂趣。

社群平台

粉絲專頁:https://www.facebook.com/visitguam.tw
Instagram:https://instagram.com/visitguam_tw 
成為關島觀光局Line@好友:@visitguam_tw

Contact
401 Pale San Vitores Road
Tumon, GU 96913
671.646.5278/9
eNewsletter Sign Up
Free Visitors Guide
Sign up for our Free Visitors Guide. Click here!